言葉が文字通りに意味していることと、実際に意味していることの間にギャップがあること。そういうことはありふれている。 よくある例では「暑いね」と言うことで同意を求めているのではなく、「窓を開けてほしい」というメッセージを発している、とか。 上…